Esta Sangrando (tradução)

Original

Coti

Compositor: Coti

Esta sangrando
Camilo foi magnata antes de nascer,
Seu pai um tipo amável conseguiu crescer.
Tem quase duas províncias, aeroportos e canais de tv.
Sera que não lhe atinge?
Sera que vai viver 500 anos?
Ou sera que esta enfermo de poder?

Manuel esta na rua e não sabe ler,
Cresceu sob a sombra hoje, ontem e antes de ontem.
Tem fome, tem frio e tem calor ao mesmo tempo,
Cobre-se e se alimenta com o vento.

Não é necessária esta canção como nenhuma.
Não é necessária como o mar, como a lua.
Tenho a leve sensação
de que algo mau esta passando,
Que o coração da cidade,
Que o coração de minha cidade
Esta sangrando... esta sangrando.



Manuel J. Ibagasa tua mamãe não tem casa
"¡Uma ajuda por favor!"
e o motorista de Camilo passa.
Golpesitos no vidro: três, quatro, cinco por segundo
"Sera que para isto vim ao mundo?"
e o verde do semaforo... tira-lhe esperança
"¡Che careta !" (lhe responde)
"¡A moeda não me atinge!"
Que me compro renoleta ou algo bom pa a panza?"

Não é necessária esta canção como nenhuma
Não é necessária como o mar como a lua
Tenho a leve sensação de que algo mau está passando
que o coração da cidade o coração de meu cuidai está sangrando.

Não é necessária esta canção só palavras
Não é necessária como o pão ou como o água
Tenho a triste sensação
De que se queima a cozinha
E a caldeira na cidade é uma mina
A ponto de explodir
É uma mina quente e acendida
É uma mina a ponto de explodir
É uma mina quente e acendida.

Não é necessária esta canção como nenhuma?
Não é necessária como o mar como a lua
Tenho a leve sensação de que algo mau esta passando
que o corazon da cidade o corazon de meu cuidai esta sangrando. Esta sangrando....
Meu Buenos Aires querido.....
Meu Buenos Aires querido.....
Meu Buenos Aires querido.....
Meu Buenos Aires querido.....